Em tempos de isolamento, estamos descobrindo alternativas para preencher o tempo para manter a mente saudável. E que tal fazer isso vendo um bom filme ou série?
Uma das frases que mais ouvimos dos nossos alunos é essa: “Já falo inglês e quero muito ver meus filmes e séries no idioma original!”
A teacher Karla elaborou umas dicas para ajudar você a conseguir fazer isso! Não importa se o seu nível é básico, intermediário ou avançado (sim, quem está no avançado às vezes também coloca legenda em português!)
Então, dá uma olhada nas dicas e go ahead!
✅Entenda o contexto:
Vamos começar para quem está no nível advanced. A primeira dica é: entenda o contexto. Não precisa entender toda a frase, mas o que significa no contexto. Não entendeu?
✅Anote as palavras que ficou em dúvida e depois procure em um bom dicionário inglês/inglês. Recomendamos o dicionário da Cambridge http://dictionary.cambridge.org/. Fuja da tentação de colocar no tradutor para o português.
✅Ficou sem tempo ou sem paciência para ver o filme inteiro em inglês? Se o objetivo não é só curtir e sim aprender, deixe por 15 minutos em inglês/inglês. Com certeza você vai assimilar algo!
Para você que está no nível básico ou intermediário, as dicas acima também são super válidas!
✅Escolha um filme que já conhece
Recomendamos que você escolha um filme ou série que já tenha visto, que goste muito e coloque no idioma original, prestando bastante atenção nas expressões e nas gírias.
E o mais importante: Divirta-se! Não torne isso uma obrigação, mas um momento de relax e aprendizagem.
Se você estuda ou fala outro idioma, como espanhol ou alemão, valem as mesmas dicas!
Então, só temos a última dica: pipoca na mão e bom filme!
#planetaidiomas #joinville #dicasdefilme #pipoca
Planeta Idiomas
Inglês | Espanhol | Alemão | Português para Estrangeiros
