Os Falsos Amigos ou Falsos Cognatos em Espanhol – Planeta Idiomas
1 de abril de 2020
Curso de Idiomas ON-LINE | Planeta Idiomas |
20 de abril de 2020

23 de abril: Día Internacional del Libro

 

Un poco de historia

En 1930 se modificaría para coincidir  con la supuesta fecha del fallecimiento del escritor Miguel de Cervantes. Y es que el 23 de abril se conmemora el fallecimiento de los escritores Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega, falleciendo todos en tan señalada fecha en 1616.

Cabe resaltar queCervantes, en realidad falleció el 22 y fue enterrado el 23, que es cuando se consignó su fallecimiento; por otro lado, Shakespeare murió el 23 de abril del calendario juliano, que corresponde al 3 de mayo del calendario gregoriano.

Miguel de Cervantes, uno de los escritores más famosos de todos los tiempos y conocido,  sobre todo,  por ser el autor de una novela de la que todo el mundo ha oído hablar: El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Obra considerada por muchos críticos una de las mejores de la literatura universal.

Nació en Alcalá de Henares, Madrid, en septiembre de 1547. Hijo de don Rodrigo de Cervantes Saavedra y doña Leonor Cortinas fue el cuarto de los siete hijos de la pareja. En la juventud se alistó como soldado y en 1571 participó heroicamente en la batalla de Lepanto, en la que quedó herido y perdió el movimento de la mano izquierda, por lo que se le conocía  como “El manco de Lepanto”.
Murió el 22 de abril de 1616 en Madrid, capital, pero fue enterrado el 23 de abril y popularmente se  conoce esta fecha como siendo la de su muerte, razón por la cual se celebra en ella el Día del Libro.
Más allá del Quijote y de sus años como soldado,  Cervantes, fue un completo novelista, poeta y dramaturgo y escribió sobre temas universales con los que todos podemos identificarnos:  el amor, la familia, la educación, la religión.

 

 

Curiosidades:

En algunas regiones de España es muy tradicional regalarles a las parejas, a los amigos y familiares un libro y una rosa en un día como el de hoy.  Entérate del por qué:

La Leyenda

En Capadocia – región que cambia de nombre según el lugar donde se explique – había un dragón que atacaba al reino. Muertos de miedo, los habitantes decidieron entregarle cada día dos corderos al dragón para satisfacer su hambre y para que no atacase la villa. Pero cuando los animales empezaron a escasear se decidió enviar a una persona – escogida por sorteo – y un cordero. Aquella familia que veía cómo un miembro era devorado por el dragón recibía, a cambio, todo tipo de riquezas como compensación.

A partir de aquí, hay dos versiones de la leyenda: por un lado, que el pueblo se cansó de que ningún miembro de la familia real fuera enviado y que por tanto debía ser la princesa quien fuera devorada y, por otro, que un día fue la princesa la escogida por sorteo para acompañar al cordero. Sea como fuere, de camino hasta la cueva del dragón, la princesa se encontró al caballero Jorge y éste, matando al dragón clavándole su espada, la rescató. De la sangre que brotó del cuerpo sin vida del monstruo nació una rosa roja que el caballero le entregó a la princesa.

El rey ofreció al caballero todas las riquezas a imaginar, pero él prefirió que se repartieran entre los habitantes del reino. Además, se construyó una iglesia en su nombre, de la cual brotaba un agua milagrosa que era capaz de curar a los enfermos.

Es por ello que en Cataluña y en partes de la Comunidad Valenciana es costumbre cada 23 de abril que los hombres regalen rosas a las mujeres, como si de un caballero y una princesa se trataran. Ellas les regalan un libro, recordando el enterramiento y fallecimiento respectivamente de dos grandes de la literatura: Cervantes y Shakespeare. (www.wikipedia.org)

Cuenta también otra leyenda que durante la edad media, en vez de combates sangrientos, el Rey propuso que se llevaran a cabo duelos de poesías en los cuales el premio para el tercer lugar era una rosa de plata, para el segundo puesto una rosa de oro y para el primero, una rosa natural porque nada hay de más precioso que algo creado por la mano de Dios.

 

Planeta Idiomas, a sua escola de espanhol em Joinville.

Aulas de Inglês, Espanhol, Alemão e Português para Estrangeiros

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.