HOUSE
Em inglês, house é substantivo ou verbo. Como substantivo, house significa casa, família, edifício, casa comercial, internato, parlamento, câmara ou plateia.
Exemplos:
a) He made enough noise to wake the whole house.
(Ele fez barulho suficiente para acordar a família toda.)
b) The house burst into applause.
(A plateia irrompeu em aplauso.)
Como verbo, house significa morar, abrigar, hospedar oualojar.
Exemplos:
a) The cottage housed ten students.
(A casa hospedou dez estudantes.)
b) The library houses rare books.
(A biblioteca abriga livros raros.)
O que significa “house of cards”?
Significa castelo de cartas (coisa sem solidez, sempre a ponto de desabar ou desaparecer).
Mais expressões úteis com “house” em inglês
Bring the house down – fazer a casa vir abaixo, provocar aplausos
House arrest – prisão domiciliar
Keep an open house – ser hospitaleiro
Like a house on fire – com sucesso