Dica De Inglês – Potato

Grande parte dos alunos sabe o que significa potato na língua inglesa. O que essa imensa maioria não sabe é o que significam as gíria

potato_ingles_joinvillehot potato e couch potato. Let´s follow me!!

Em inglês, potato significa batata como em sweet potato (batata doce), mashed potatoes (purê de batatas). Fonte: Webster Dictionary

Hot potato”?
Na língua inglesa, hot potato significa batata quente (assunto delicado; situação problemática, de difícil solução) como em The issue of taxing domestic fuel has become a political hot potato (A questão de tributar o combustível doméstico tornou-se uma batata quente). Fontes: Longman Dictionary e Dicionário Aulete

Mais expressões interessantes com “potato”
Couch potato (literalmente “batata de sofá”) – pessoa preguiçosa cuja única distração é sentar-se em frente da televisão. Fonte: Oxford Dictionary
Mouse potato – pessoa sem vida social ativa, que passa a maior parte de seu tempo em frente de um computador. Fonte: Cambridge Dictionary